1
00:00:04,480 --> 00:00:06,620
Δουλεύοντας πάνω σε ένα κομμάτι στο West Pershing
πυρκαγιά αποθήκης.

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,100
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγες ψηλά
σχολείο με αυτόν τον τύπο.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,480
Ήταν σύμπτωση να κάνω μια ιστορία για μένα
τζάκι;

4
00:00:12,820 --> 00:00:15,360
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν ήλπιζα
Θα σε συναντούσα.

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,540
Γεια σου, McCaffrey Burke, είσαι σε κίνηση
έλεγχος. Πήγαινε να πάρεις τους κώνους και τις φωτοβολίδες.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,680
Πήγαινε να τα πάρεις. Θα παρακολουθήσω το
κυκλοφορίας. Προσέχω!

7
00:00:22,320 --> 00:00:26,540
Όλοι προσπαθείτε να αποδείξετε ότι είστε
παίκτης σταρ.

8
00:00:27,080 --> 00:00:30,900
Και αυτό είναι το λάθος ένστικτο. ξέρω
υπάρχουν πολλά για εσάς.

9
00:00:31,160 --> 00:00:32,159
Και για μένα.

10
00:00:32,650 --> 00:00:33,830
Μίλησα με τον Κρουζ.

11
00:00:34,110 --> 00:00:37,170
Η νευρολογική του εξέταση πήγε καλά, αλλά
ακόμα περιμένουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων.

12
00:00:37,910 --> 00:00:41,430
Ακόμα κι αν σηκωθώ από αυτή την καρέκλα κάποια στιγμή
σημείο, δεν πρόκειται ποτέ να γίνω α

13
00:00:41,430 --> 00:00:42,430
ξανά πυροσβέστης.

14
00:00:55,710 --> 00:00:58,730
Τώρα είμαι έτοιμος να ξεκινήσω την εβδομάδα. Όχι
ακόμα.

15
00:01:01,750 --> 00:01:03,730
Οχι. Θα αργήσουμε.

16
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Ερχομαι.

17
00:01:06,430 --> 00:01:08,070
Παίρνουμε ένα ή δύο αυτοκίνητα;

18
00:01:08,370 --> 00:01:09,650
Ενας. Καλά.

19
00:01:12,310 --> 00:01:15,650
Ο Κρουζ μου έστειλε μήνυμα αργά χθες το βράδυ, οπότε θα το κάνει
να είστε στο PT όλο αυτό το πρωί.

20
00:01:15,990 --> 00:01:17,150
Αυτά είναι καλά νέα, σωστά;

21
00:01:18,130 --> 00:01:21,770
Έχει ακόμα πολύ δρόμο μπροστά του,
αλλά φαίνεται ότι δεν είναι τόσο καλός όσο

22
00:01:21,770 --> 00:01:22,729
σκέφτηκαν.

23
00:01:22,730 --> 00:01:23,730
Αυτό είναι υπέροχο.

24
00:01:24,170 --> 00:01:26,810
Παρεμπιπτόντως, ο Αρχηγός Λόουν άπλωσε το χέρι.

25
00:01:27,190 --> 00:01:28,510
Είναι επεμβάσεις;

26
00:01:29,110 --> 00:01:33,140
Εργατικό δυναμικό. Πείτε ότι θέλετε να έρθετε από το
πυροσβεστική και ελέγξτε τα probies. Πώς

27
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
αισθάνεσαι σε αυτό το μέτωπο;

28
00:01:34,260 --> 00:01:37,420
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά έτοιμοι
prime time.

29
00:01:38,280 --> 00:01:40,580
Αλλά τα έβαλα όλα στο ίδιο
κατεύθυνση τουλάχιστον.

30
00:01:41,360 --> 00:01:44,460
Μένει απέναντι από εσάς. Πώς
δεν τον συναντήσεις στα τέσσερα

31
00:01:44,460 --> 00:01:47,720
μήνες; Συνεχής επαγρύπνηση. μου έλειψε α
μάθημα kickboxing χθες το βράδυ γιατί αυτός

32
00:01:47,720 --> 00:01:50,320
είχε κατασκηνώσει στο ασανσέρ μιλώντας
στο σούπερ μας για περίπου 20 λεπτά.

33
00:01:50,700 --> 00:01:51,980
Ίσως θα έπρεπε απλώς να μετακινηθώ.

34
00:01:52,180 --> 00:01:53,760
Ή ίσως απλώς να έχετε έναν ενήλικα
συνομιλία.

35
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
Ω.

36
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
Ω, γεια.

37
00:01:56,300 --> 00:01:57,600
Ζεστό από τις πρέσες.

38
00:01:57,900 --> 00:01:59,020
Ω. Εκπληκτική επιτυχία.

39
00:02:00,080 --> 00:02:02,280
Ξέρεις ότι θα μπορούσες να μου στείλεις ένα μήνυμα
σύνδεσμος, σωστά;

40
00:02:02,560 --> 00:02:05,100
Το ξέρω, αλλά είμαι κορόιδο για το χαρτί εφημερίδων.

41
00:02:06,260 --> 00:02:11,000
Συγγνώμη, Jacob, αυτή είναι η σύντροφός μου, η Lizzy
Νόβακ. Γεια, είμαι ψηφιακός ντόπιος, αλλά εγώ

42
00:02:11,000 --> 00:02:12,080
εκτιμήστε μια χαμένη υπόθεση.

43
00:02:12,600 --> 00:02:13,740
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λίζι.

44
00:02:14,760 --> 00:02:17,920
Ευχαριστούμε που μας άφησες. Στην πραγματικότητα,
υπήρχε κάτι άλλο.

45
00:02:19,000 --> 00:02:22,760
Το μετρό ζητά μια ιστορία για το
κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της θερμότητας ρεκόρ

46
00:02:22,760 --> 00:02:23,880
στο Σικάγο το περασμένο καλοκαίρι.

47
00:02:25,000 --> 00:02:28,380
Σκέφτηκα ότι μπορεί να ξέρεις αν είσαι σίγουρος
γειτονιές είδαν περισσότερο τη ζέστη

48
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
καλεί από άλλους.

49
00:02:29,500 --> 00:02:33,460
Α, λοιπόν, απλά ψάχνεις για μια πηγή
για την επόμενη έκθεσή σας. Όχι, το κατάλαβα.

50
00:02:33,520 --> 00:02:37,300
Καλά. Όχι μόνο. Ήταν δύο πουλιά, ένα
πέτρα είδος πράγματος. Εντάξει, είσαι

51
00:02:37,300 --> 00:02:41,240
θα σκοτώσει μόνο ένα πουλί εδώ. Το
το γραφείο δημοσίων πληροφοριών μπορεί να σας πάρει

52
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
όλους αυτούς τους επίσημους αριθμούς.

53
00:02:42,960 --> 00:02:45,580
Δεν μπορώ να γράψω μια αξιοπρεπή ιστορία με επίσημο
αριθμοί.

54
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
Θα πρέπει.

55
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
Τα λέμε τριγύρω.

56
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Είναι κάπως χαριτωμένος.

57
00:02:52,410 --> 00:02:55,350
Είμαι τόσο μέσα σου. Α, απλώς κοιτάζει
για μια πηγή.

58
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
Το κεφάλι ψηλά, 81.

59
00:02:58,830 --> 00:03:04,550
Θα έχουμε κάποιο σκληροπυρηνικό
τρυπάνια και πλήρης εξοπλισμός, οπότε απλά πηγαίνετε

60
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
εύκολο στα χοιρινά προϊόντα.

61
00:03:06,010 --> 00:03:07,950
Προφανώς δεν ξέρει ποιος είμαι.

62
00:03:08,430 --> 00:03:10,290
Γεια σου, Χόλις, έλα σε αυτές τις μακροεντολές.

63
00:03:11,690 --> 00:03:14,210
Ναι, τρυπώντας τη μάσκα σου. Αυτό είναι ένα
τρόπος για να δοκιμάσετε μια σφραγίδα, σωστά;

64
00:03:17,910 --> 00:03:20,130
Λοιπόν, το ντους μας έγινε και πάλι παγωμένο.

65
00:03:20,870 --> 00:03:23,190
Μου συνέβη την περασμένη εβδομάδα, εκτός που είχα
κοντίσιονερ στα μαλλιά μου.

66
00:03:23,510 --> 00:03:26,670
Γεια σου, καπετάνιε, ο θερμοσίφωνας
η κατάσταση δημιουργεί ένα εχθρικό έργο

67
00:03:26,670 --> 00:03:28,970
περιβάλλον. Λειτουργεί καλά αν δεν το κάνετε
κάντε ντους 20 λεπτών.

68
00:03:29,210 --> 00:03:30,290
Τι θα χρειαστεί για να αναβαθμίσουμε;

69
00:03:30,570 --> 00:03:31,570
Έχω πολλά λεφτά, Καπ.

70
00:03:32,070 --> 00:03:34,610
Περιμένετε, δεν άκουσα ότι το CFD
αποκατέστησε ορισμένες από τις περικοπές του προϋπολογισμού από

71
00:03:34,610 --> 00:03:37,830
πέρυσι; Ναι, το άκουσα κι εγώ.
Ίσως υπάρχουν λίγα λεφτά σκίουρο

72
00:03:37,830 --> 00:03:38,830
κάπου μακριά;

73
00:03:41,590 --> 00:03:42,590
Θα το κοιτάξω.

74
00:03:42,710 --> 00:03:45,370
Ασθενοφόρο 61, αστυνομική βοήθεια, άτομο μέσα
αγωνία.

75
00:03:45,730 --> 00:03:47,470
3-1-8, ποια είναι η αλχημεία σου;

76
00:04:03,400 --> 00:04:04,339
Είναι μέσα.

77
00:04:04,340 --> 00:04:06,920
Κλειδώθηκε στο μπάνιο η
δεύτερον εμφανίστηκαν οι μπάτσοι. Ευχαριστώ. Οποιαδήποτε

78
00:04:06,920 --> 00:04:09,880
ιδέα γιατί; Καμία ένδειξη. Μπήκε και ρώτησε
να της καλέσω ταξί.

79
00:04:10,120 --> 00:04:13,620
Αιμορραγούσε παντού. Δεν φαινόταν
όλα εκεί, ξέρεις; Κάλεσα λοιπόν το 911

80
00:04:13,620 --> 00:04:14,620
αντί. Γεια σου.

81
00:04:17,660 --> 00:04:19,180
Έλα, τι κάνουμε εκεί μέσα;

82
00:04:20,360 --> 00:04:21,360
Γειά σου;

83
00:04:21,860 --> 00:04:22,860
Τι έχουμε;

84
00:04:23,340 --> 00:04:24,760
Πιθανή ψυχολογία. Ήταν εκεί μέσα μισό
ώρα.

85
00:04:25,620 --> 00:04:26,760
Ανοίξτε την πόρτα, κυρία.

86
00:04:27,040 --> 00:04:28,420
Δεν θα επιστρέψω εκεί.

87
00:04:28,760 --> 00:04:29,800
Σκέφτεστε αν το δώσουμε μια ευκαιρία;

88
00:04:31,440 --> 00:04:35,060
Τελευταία ευκαιρία ή ερχόμαστε.
πάρτο χαλαρά. Αν είναι σε κρίση...

89
00:04:35,060 --> 00:04:37,520
Δεν ανησυχείς ότι έχει αιμορραγία;
Μιλάει ακόμα.

90
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
Τελειώσαμε να μιλάμε.

91
00:04:38,940 --> 00:04:39,940
Υπομονή, εντάξει;

92
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
Με συγχωρείτε.

93
00:04:42,620 --> 00:04:46,680
Γεια, κυρία, είμαστε παραϊατρικοί. Εμείς μόνο
θέλω να... Απλά φύγε.

94
00:04:47,460 --> 00:04:48,620
Δεν καταλαβαίνεις.

95
00:04:49,360 --> 00:04:51,080
Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί.

96
00:04:51,380 --> 00:04:52,600
Δεν με αφήνουν να φύγω.

97
00:04:52,940 --> 00:04:55,780
Εντάξει, αυτό είναι. Μπαίνουμε μέσα. Όχι,
δεν ακούς πόσο τρομοκρατημένη είναι;

98
00:04:56,510 --> 00:05:00,810
Φύγε από τη μέση. Αυτή η γυναίκα είναι μέσα
οξεία ψυχολογική κρίση, εντάξει; Εάν εσείς

99
00:05:00,810 --> 00:05:03,090
σκάσε την πόρτα και τα πράγματα θα μπορούσαν να πάνε
πλάγια, γρήγορα.

100
00:05:03,650 --> 00:05:04,650
Είπα να κινηθώ.

101
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
Όχι.

102
00:05:07,310 --> 00:05:08,310
Ίσως αφήστε την να προσπαθήσει.

103
00:05:09,350 --> 00:05:10,790
Δεν χρειαζόμαστε IAP πάνω μας, σωστά;

104
00:05:12,170 --> 00:05:13,170
Καλά.

105
00:05:13,870 --> 00:05:17,030
Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ όλη μέρα. Και αν
σιωπά... Κατάλαβα.

106
00:05:21,030 --> 00:05:22,250
Γεια, κυρία, είμαι πάλι εγώ.

107
00:05:22,730 --> 00:05:26,110
Ακούμε ότι αιμορραγείς όμορφα
κακώς. Υπάρχει περίπτωση να μας επιτρέψετε

108
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
εξετάσω την πληγή σου;

109
00:05:27,270 --> 00:05:29,010
Δεν πέφτω στα κόλπα σου.

110
00:05:29,290 --> 00:05:31,330
Χωρίς κόλπα και χωρίς μπάτσους.

111
00:05:31,830 --> 00:05:34,810
Είμαστε μόνο εμείς, το υπόσχομαι. Παρακαλώ, απλά
ας βοηθήσουμε.

112
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
Καλά.

113
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
Μόνο εσείς οι δύο;

114
00:05:49,010 --> 00:05:50,010
Μμ-χμμ.

115
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
Όχι αυτοί.

116
00:05:52,380 --> 00:05:53,380
Το κατάλαβες.

117
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
Πώς σε λένε;

118
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Ανίτα.

119
00:06:06,280 --> 00:06:07,239
Γεια σου Ανίτα.

120
00:06:07,240 --> 00:06:09,080
Είμαι η Βάιολετ. Αυτή είναι η σύντροφός μου, η Λίζι.

121
00:06:10,100 --> 00:06:12,940
Θα σε πείραζε να πάρεις θέση για εμάς;
μπορούμε να δούμε αυτό το χέρι;

122
00:06:17,380 --> 00:06:19,040
Ναι, εδώ.

123
00:06:23,720 --> 00:06:26,220
Παίρνετε κάποιο φάρμακο που πρέπει
ξέρετε για;

124
00:06:27,340 --> 00:06:29,480
Nivalprovex. 500 χιλιοστόγραμμα.

125
00:06:32,680 --> 00:06:33,720
Πώς έγινε αυτό;

126
00:06:34,180 --> 00:06:36,760
Δεν ξέρω. Ένας φράχτης, ίσως;

127
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Καλά.

128
00:06:39,240 --> 00:06:42,960
Θα το βάλω επίδεσμο, και της Λίζι
θα πάρω τα ζωτικά σου, εντάξει;

129
00:06:43,380 --> 00:06:44,720
Αλατούχο διάλυμα και γάζα, παρακαλώ.

130
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Σας ευχαριστώ.

131
00:06:47,860 --> 00:06:49,980
Αυτό θα λερώσει λίγο, εντάξει;

132
00:06:50,980 --> 00:06:52,300
Ένα, δύο, τρία.

133
00:06:55,440 --> 00:06:56,460
Ξέρω, ξέρω.

134
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
Αυτό είναι;

135
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
160 μετά το 102.

136
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
Εντάξει.

137
00:07:02,660 --> 00:07:04,700
Αυτό είναι υψηλό, αλλά έχετε περάσει από ένα
πολλά σήμερα.

138
00:07:05,080 --> 00:07:09,120
Και, Ανίτα, φοβάμαι ότι θα γίνει αυτό
χρειαζόμαστε ράμματα και δεν μπορούμε να το κάνουμε

139
00:07:09,120 --> 00:07:11,620
εδώ, οπότε θα πρέπει να σε πάμε
το νοσοκομείο. Όχι.

140
00:07:12,240 --> 00:07:14,060
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι Lakeshore.

141
00:07:14,720 --> 00:07:17,860
Όχι Lakeshore. Δεν χρειάζεται να είναι
Ακτή της λίμνης. Μπορούμε να σας πάμε στο Σικάγο

142
00:07:17,860 --> 00:07:21,280
Med. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν το κάνω
γνωρίζω.

143
00:07:21,780 --> 00:07:23,340
Υπάρχει κάποιος που μπορούμε να καλέσουμε;

144
00:07:24,500 --> 00:07:26,740
Κάποια... Οικογένεια σε χρειάζεται εκεί; Όχι.

145
00:07:27,380 --> 00:07:28,860
Δεν έχω κανέναν.

146
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
Γεια σου, Ανίτα.

147
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
Άκουσέ με.

148
00:07:34,820 --> 00:07:38,000
Σας υπόσχομαι, θα πάμε καλά
νοιάζεσαι για σένα.

149
00:07:38,480 --> 00:07:40,520
Καλά; Θα με αφήσεις να δω το μπράτσο σου;

150
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Δεν ξέρω.

151
00:07:43,500 --> 00:07:45,780
Εντάξει.

152
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Προετοιμάστε το εκθαμβωτικό μου.

153
00:07:47,260 --> 00:07:48,640
Περίμενε, τι είναι αυτό;

154
00:07:48,900 --> 00:07:50,320
Είναι απλώς κάτι που θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε.

155
00:07:50,740 --> 00:07:52,000
Αλλά θα είμαστε μαζί σας.

156
00:07:52,640 --> 00:07:53,619
Πλήρης απασχόληση.

157
00:07:53,620 --> 00:07:55,260
Καλά; Δεν πάμε πουθενά.

158
00:07:57,200 --> 00:07:58,480
Εδώ. Ευχαριστώ.

159
00:08:00,840 --> 00:08:02,240
Απλά λίγο τσίμπημα.

160
00:08:05,020 --> 00:08:06,360
Θέλεις να σε δέσω επίδεσμο;

161
00:08:17,920 --> 00:08:20,340
Ουάου. Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

162
00:08:20,660 --> 00:08:22,200
Λάβαμε μια κλήση ενώ βρίσκεστε εκεί.

163
00:08:22,490 --> 00:08:23,209
Από ποιον;

164
00:08:23,210 --> 00:08:24,490
Επιστολή. Πρέπει να την πάρουμε μέσα
επιμέλεια.

165
00:08:25,290 --> 00:08:28,370
Σας έχουμε, κυρία. Τι; Όχι, αυτή
χρειάζεται ράμματα. Την πηγαίνουμε

166
00:08:28,370 --> 00:08:31,130
ιατρ. Είναι μια νόμιμη εντολή δέσμευσης.
Έτρεξε από ψυχιατρική εγκατάσταση.

167
00:08:31,410 --> 00:08:33,990
Ναι, είμαι σίγουρος ότι η εγκατάσταση θα ράψει
είναι επάνω, εντάξει; Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

168
00:08:34,330 --> 00:08:37,470
Τι διευκόλυνση παίρνεις... Πού
την πας; Η κλήση πραγματικά

169
00:08:37,470 --> 00:08:38,470
μόλις μπήκε.

170
00:08:38,950 --> 00:08:39,950
Ας κινηθούμε!

171
00:08:44,590 --> 00:08:45,790
Τι διάολο συνέβη μόλις;

172
00:08:57,740 --> 00:09:01,600
Λοιπόν, ακούγεται ότι δεν έχω άλλη επιλογή,
οπότε υποθέτω ότι θα είμαι εκεί. Αλλά απλά να ξέρεις,

173
00:09:01,760 --> 00:09:02,900
είναι υπό πίεση.

174
00:09:05,000 --> 00:09:07,580
Ουάου. Τι ήταν αυτό;

175
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
Αυτός ήταν ο εκδότης μου.

176
00:09:09,320 --> 00:09:13,580
Προφανώς, κάπου στο συμβόλαιό μου, εγώ
συμφώνησε να κάνω μια ανάγνωση του βιβλίου μου ως

177
00:09:13,580 --> 00:09:17,160
μέρος της εκτόξευσης. Μόλις το έμαθα, είναι
αύριο το βράδυ.

178
00:09:17,960 --> 00:09:19,820
Θύμισέ μου, ποιος είναι ο τίτλος που πήρες
επί;

179
00:09:20,620 --> 00:09:21,740
Φλεγόμενη επιθυμία.

180
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
Ακούγεται πικάντικο.

181
00:09:23,830 --> 00:09:28,750
Ω, πικάντικο, εντάξει. Ανησυχείς
για την προσέλευση; Γιατί μπορώ να τηλεφωνήσω

182
00:09:28,750 --> 00:09:33,070
Η Σίντι. Μπορεί να πάρει ολόκληρη τη λέσχη βιβλίων της.
Ω, για την αγάπη του Θεού, μην το κάνετε αυτό.

183
00:09:33,250 --> 00:09:36,710
Δεν θέλεις κόσμο για τον Cyrus
Το μεγάλο ντεμπούτο του Mayberry;

184
00:09:36,950 --> 00:09:43,910
Χέρμαν, το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω είναι
διάβασε ερωτικά μπροστά σε αγνώστους, ας

185
00:09:43,910 --> 00:09:45,190
μόνη η γυναίκα του καλύτερου μου φίλου.

186
00:09:45,570 --> 00:09:47,530
Τι θα κάνω εδώ;

187
00:09:48,010 --> 00:09:50,270
Δεν μπορώ να μην δείξω ότι είναι παραβίαση
σύμβαση.

188
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Τραβήξτε την προκαταβολή μου.

189
00:09:53,670 --> 00:09:58,370
Ωχ. Εντάξει, έχεις νομικό πρόβλημα,
και τυχαίνει να έχω έναν άντρα για αυτό.

190
00:09:58,670 --> 00:10:00,010
Και μου χρωστάει μια χάρη.

191
00:10:00,910 --> 00:10:02,070
Στείλε μου αυτό το συμβόλαιο.

192
00:10:04,930 --> 00:10:07,810
Όχι, το καταλαβαίνω. καταλαβαίνω.

193
00:10:10,010 --> 00:10:12,410
Ναι. Ευχαριστώ για τις πληροφορίες,
Αρχηγός.

194
00:10:15,490 --> 00:10:17,030
Την πήγαν σε ψυχιατρείο.

195
00:10:17,450 --> 00:10:18,950
Κέντρο Ψυχικής Υγείας Valley Crest.

196
00:10:19,370 --> 00:10:24,250
Αυτοί οι αστυνομικοί δεν είχαν το δικαίωμα να τη πάρουν. Εμείς
είχαμε προτεραιότητα σε εκείνη τη σκηνή, και ήμασταν

197
00:10:24,250 --> 00:10:26,810
στη μέση της θεραπείας της. Αλλά
Valley Crest, εννοώ, ήδη

198
00:10:26,810 --> 00:10:28,250
υπέγραψε τη μεταβίβαση της ευθύνης.

199
00:10:28,510 --> 00:10:32,170
Όσο για τον αρχηγό Ρόμπινσον λοιπόν
ανησυχεί, η υπόθεση έχει κλείσει. Οτι

200
00:10:32,170 --> 00:10:33,430
ο ασθενής ήταν σε ορατή δυσφορία.

201
00:10:33,770 --> 00:10:36,210
Φοβόταν προφανώς τους αστυνομικούς,
και χρειαζόταν ράμματα.

202
00:10:36,630 --> 00:10:38,830
Δεν νομίζεις ότι αυτή η εγκατάσταση είναι ικανή
να της ράψω;

203
00:10:40,790 --> 00:10:44,490
Υποσχέθηκα σε εκείνη τη γυναίκα ότι θα πάρουμε
τη στο Chicago Med.

204
00:10:45,070 --> 00:10:48,450
Της υποσχέθηκα ότι θα της το πάρουμε
φροντίδα που χρειαζόταν. Με εμπιστεύτηκε.

205
00:10:51,190 --> 00:10:52,790
Ακούγεται ότι πρέπει να πάτε να τη δείτε
τον εαυτό σου.

206
00:10:55,650 --> 00:10:56,650
Ναι.

207
00:11:01,210 --> 00:11:02,370
Καπετάν Σεβεριντέ.

208
00:11:02,930 --> 00:11:03,930
Αρχηγός Λόιντ.

209
00:11:04,790 --> 00:11:05,790
Καλώς ήρθατε στο 51.

210
00:11:05,970 --> 00:11:09,310
Είδα τον υπολοχαγό σας να στήνεται για ένα
τρυπήστε πίσω εκεί. Φαίνεται ότι είναι

211
00:11:09,310 --> 00:11:11,490
βάζοντάς τους πραγματικά τους ρυθμούς τους.
Ναι, δεν μπλέκει.

212
00:11:11,810 --> 00:11:13,410
Θέλετε να πάτε να ρίξετε μια ματιά; Γύρισε πίσω.

213
00:11:18,470 --> 00:11:20,490
Caffrey, δώσε μου ταχύτητα. Ερχομαι. Δέκα
περισσότερα. Δέκα ακόμα.

214
00:11:20,690 --> 00:11:23,150
Ερχομαι. Δείξε μου ταχύτητα. Δείξε μου ταχύτητα.

215
00:11:23,810 --> 00:11:25,250
Καλός. Καλός. Καλός.

216
00:11:25,670 --> 00:11:26,690
Άττα αγόρι. Επιτυχία.

217
00:11:27,370 --> 00:11:29,950
Εντάξει. Ας κάνουμε μερικά σύρματα. Καλάθια.

218
00:11:31,390 --> 00:11:33,530
Κύριοι, πάμε. φαίνομαι καλά,
Υπολοχαγός.

219
00:11:34,190 --> 00:11:35,190
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

220
00:11:35,710 --> 00:11:36,710
Έρχονται μαζί.

221
00:11:38,070 --> 00:11:39,230
Θέλεις να με βγάλεις έξω, Κάφρυ;

222
00:11:42,970 --> 00:11:45,990
Χαίρομαι που σε βλέπω και τον Υπολοχαγό Κιντ
τρέχει ένα τόσο σφιχτό πλοίο εδώ.

223
00:11:46,760 --> 00:11:51,080
Και μερικές από τις φλυαρίες που έχω ακούσει
γύρω από τα κεντρικά γραφεία, δεν ήμουν σίγουρος

224
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
τι να περιμένεις.

225
00:11:52,500 --> 00:11:55,640
Φλυαρία; Λοιπόν, περισσότερο σαν ερωτήσεις, εγώ
υποθέστε.

226
00:11:56,240 --> 00:11:58,000
Σχετικά με την αλυσίδα διοίκησης εδώ στο 51;

227
00:12:00,020 --> 00:12:02,020
Μιλώντας για εμένα και τον υπολοχαγό Κιντ
δουλεύουν μαζί;

228
00:12:02,500 --> 00:12:03,500
Αυτό είναι μέρος του.

229
00:12:03,680 --> 00:12:07,420
Αλλά για να είμαι ξεκάθαρος, δεν δουλεύει
μαζί σου πια. Δουλεύει για σένα.

230
00:12:07,600 --> 00:12:09,620
Και αυτό είναι μια εντελώς διαφορετική μπάλα
κερί.

231
00:12:10,340 --> 00:12:12,620
Αλλά κοίτα, δεν ήρθα εδώ για να κουδουνίσω
το κλουβί.

232
00:12:12,880 --> 00:12:14,900
Αυτή είναι απλώς φιλική συμβουλή.

233
00:12:15,690 --> 00:12:17,910
Σε ό,τι με αφορά, δεν υπάρχει τίποτα
να ανησυχείς.

234
00:12:18,470 --> 00:12:20,910
Είπες ότι ήταν μέρος του, εγώ και ο Κιντ.
Ποιο είναι το άλλο μέρος;

235
00:12:21,650 --> 00:12:22,650
Τρέξιμο 51.

236
00:12:23,370 --> 00:12:27,010
Είναι μια πολυπόθητη θέση, ειδικά για
ένας τύπος που δεν είχε κάνει καν τάγμα

237
00:12:27,010 --> 00:12:27,789
αρχηγός ακόμα.

238
00:12:27,790 --> 00:12:31,550
Οπότε απλά περπατήστε ελαφρά, αυτό είναι όλο. Εσύ
δεν θέλω να ανοίξω σε κανέναν

239
00:12:31,550 --> 00:12:32,550
ρίξτε μια βολή εναντίον σας.

240
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Αλλά μην ανησυχείς.

241
00:12:34,370 --> 00:12:35,930
Έχεις πολλούς φίλους στα κεντρικά.

242
00:12:36,610 --> 00:12:37,610
Συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

243
00:12:39,790 --> 00:12:40,790
Θα επικοινωνήσω, καπετάνιε.

244
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
Αρχηγός.

245
00:12:44,970 --> 00:12:48,630
Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας. Είναι πάντα
δύσκολο όταν η επιβολή του νόμου γίνεται

246
00:12:48,630 --> 00:12:51,110
εμπλέκονται, αλλά μην ανησυχείτε, κυρία Χίγκινς
τα καταφέρνει μια χαρά.

247
00:12:51,530 --> 00:12:56,590
Μόλις έφτασε εδώ, έλαβε θεραπεία
για, ε, ξέρετε, 12 ράμματα για ένα

248
00:12:56,590 --> 00:13:01,050
ρήγμα στον αριστερό της αντιβράχιο. Δικαίωμα.
Με όλο τον σεβασμό, θα ήθελα ακόμα

249
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
να την ελέγξω μόνος μου.

250
00:13:02,070 --> 00:13:05,830
Πήρα ομαδική θεραπεία στις 11, οπότε... Θα το κάνουμε
να είσαι γρήγορος.

251
00:13:07,210 --> 00:13:08,210
Εντάξει.

252
00:13:08,730 --> 00:13:09,910
Θα κάνω μάθημα με αυτόν τον τρόπο.

253
00:13:11,690 --> 00:13:15,570
Έπρεπε να της δώσουμε κάποια φάρμακα
εγκαταστήστε την, αλλά όπως μπορείτε να δείτε,

254
00:13:15,650 --> 00:13:20,930
είναι απόλυτα σταθερή τώρα. Ελπίζω λοιπόν
αυτό κάνει το μυαλό σας ήσυχο.

255
00:13:21,150 --> 00:13:24,870
Τώρα, αν με συγχωρείς, Ντάριλ, θα μπορούσε
δείχνεις αυτές τις κυρίες; Περίμενε, περίμενε.

256
00:13:24,930 --> 00:13:28,990
Όταν την περιποιούμαστε, είπε αυτό
δεν ήθελε να γυρίσει εδώ, αυτό

257
00:13:28,990 --> 00:13:31,090
κρατούνταν παρά τη θέλησή της.

258
00:13:31,310 --> 00:13:34,770
Λοιπόν, οι ασθενείς λένε κάθε λογής πράγματα
σε κρίση ψυχικής υγείας. Ξέρω, αλλά

259
00:13:34,770 --> 00:13:35,770
δεν ήταν ψυχωτική.

260
00:13:35,950 --> 00:13:41,010
Ήταν αρκετά διαυγής, στην πραγματικότητα, και αυτή
φαινόταν πραγματικά φοβισμένος, οπότε...

261
00:13:41,260 --> 00:13:43,320
Δηλαδή, αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα
να της μιλήσω.

262
00:13:43,760 --> 00:13:47,960
με πειράζει. Έχω κάνει ό,τι μπορώ
σε φιλοξενήσει. Κοίτα, δεσποινίς Χίγκινς

263
00:13:47,960 --> 00:13:51,580
παραδέχτηκε τον εαυτό της σε αυτή την εγκατάσταση
οικειοθελώς.

264
00:13:53,580 --> 00:13:57,540
Αν με συγχωρείτε, πρέπει να επιστρέψουμε
να δουλέψεις. Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις και εσύ.

265
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
Τι τώρα;

266
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
Δεν ξέρω.

267
00:14:07,840 --> 00:14:11,810
Αλλά το ένα πράγμα που ξέρω σίγουρα... είναι
αυτή η γυναίκα δεν είναι εδώ οικειοθελώς.

268
00:14:23,350 --> 00:14:25,090
Βλέπεις αυτόν τον φράχτη με αλυσίδα;

269
00:14:26,330 --> 00:14:27,750
Αναρωτιέμαι αν έτσι κόπηκε.

270
00:14:29,090 --> 00:14:30,090
Θα μπορούσε να είναι.

271
00:14:30,230 --> 00:14:31,410
Είναι σαν οκτώ πόδια ύψος.

272
00:14:32,150 --> 00:14:35,450
Ακριβώς. Εννοώ, μπορείτε να φανταστείτε πώς
απελπισμένος θα έπρεπε να είσαι για να το κλιμακώσεις αυτό

273
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
πράγμα; ξέρω.

274
00:14:38,030 --> 00:14:39,390
Αναρωτιέμαι γιατί κατέληξε εδώ.

275
00:14:40,010 --> 00:14:41,930
Θέλω να πω, οι άνθρωποι δεν κλείνονται για αυτό
κανένας λόγος.

276
00:14:43,650 --> 00:14:44,650
Δικαίωμα.

277
00:14:45,230 --> 00:14:49,890
Ξέρεις, κάτι είναι απλά... Δεν είναι
αθροίζοντας. Θέλω να πω, είχαμε πολλά

278
00:14:49,890 --> 00:14:53,730
ψυχωτικούς ασθενείς, αλλά αυτός αισθάνεται
διαφορετικά.

279
00:14:53,970 --> 00:14:54,970
Ναι.

280
00:14:55,410 --> 00:14:56,990
Μακάρι να είχαμε κι άλλα.

281
00:14:58,970 --> 00:14:59,970
Ναι.

282
00:15:06,060 --> 00:15:08,940
Είχε μια αρκετά έντονη αντίδραση όταν
είπαμε ότι τη φέραμε στο

283
00:15:08,940 --> 00:15:11,340
νοσοκομείο. Δεν ήθελε να πάει
Ακτή της λίμνης.

284
00:15:12,580 --> 00:15:14,100
Ίσως υπάρχει λόγος.

285
00:15:15,820 --> 00:15:16,920
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

286
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Ετσι;

287
00:15:27,720 --> 00:15:30,120
Τι είχε να πει ο αρχηγός Λόχαν;

288
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Όχι πολύ.

289
00:15:31,860 --> 00:15:34,540
Μόνο που εντυπωσιάστηκε με τη δουλειά
που έκανες.

290
00:15:34,860 --> 00:15:35,860
Λοιπόν, τότε.

291
00:15:36,040 --> 00:15:38,520
Ίσως αυτή είναι η ιδανική στιγμή για
επίσημο αίτημα.

292
00:15:39,500 --> 00:15:45,060
Άκουσα μέσα από το αμπέλι ότι κάποιοι
του διακριτικού μας προϋπολογισμού από το CFD

293
00:15:45,060 --> 00:15:47,900
έχει αποκατασταθεί. Είναι αλήθεια αυτό; Ναι,
αλλά δεν είναι πολλά.

294
00:15:48,160 --> 00:15:49,780
Αρκεί για ένα Kaisersled;

295
00:15:50,640 --> 00:15:55,480
Κοίτα, ξέρω ότι τα βγάλαμε πέρα
λάστιχα φορτηγών, αλλά το Kaisersled, είναι ένα

296
00:15:55,480 --> 00:15:59,920
πολύ πιο ασφαλές. Θα βοηθήσει πραγματικά
με ακονίζω σε αυτές τις ανιχνευτές, και

297
00:15:59,920 --> 00:16:01,880
Η καλή τεχνική σώζει ζωές.

298
00:16:02,100 --> 00:16:05,560
Εντάξει, σίγουρα. Δηλαδή, θα το σκεφτώ.

299
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Γειά σου;

300
00:16:16,480 --> 00:16:19,760
Γεια, σε έψαχνα. Θείος
Ο Λάρι γύρισε κοντά μου.

301
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
Σε παρακαλώ πες μου ότι με έβγαλε από αυτό
ανάγνωση.

302
00:16:22,540 --> 00:16:27,260
Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. Το δικό σου
Το συμβόλαιο λέει ότι ο Cyrus Mayberry πρέπει να το κάνει

303
00:16:27,260 --> 00:16:30,180
εμφανίζονται σε όλες τις προγραμματισμένες εκδηλώσεις. Αυτό είναι
το μακρύ και το κοντό του.

304
00:16:30,420 --> 00:16:31,920
Λοιπόν μου λες ότι έχω μπλέξει;

305
00:16:32,560 --> 00:16:37,400
Όχι, όχι ακριβώς. επεσήμανε ο θείος Λάρι
ότι πουθενά σε αυτό το συμβόλαιο δεν το κάνει

306
00:16:37,400 --> 00:16:38,500
πες ότι εσύ...

307
00:16:38,940 --> 00:16:41,060
πρέπει να είναι ο Cyrus Mayberry.

308
00:16:42,380 --> 00:16:46,900
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Το είπες
τον εαυτό σου. Μέχρι αυτό το σημείο, έχετε

309
00:16:46,900 --> 00:16:52,760
δεν ήταν παρά λόγια στο Διαδίκτυο
με, ε, νομ, δαμάσκηνο, ή όπως λες

310
00:16:52,760 --> 00:16:55,040
αυτό. Είμαι η κατήφεια. Ναι, εντάξει.

311
00:16:55,260 --> 00:17:01,280
Το θέμα είναι ότι κανείς δεν έχει
ιδέα πώς μοιάζει ο Cyrus Mayberry.

312
00:17:01,480 --> 00:17:07,099
Μπορεί να είμαι εγώ, μπορεί να είναι ο Τόνι, ή αυτός
θα μπορούσε να είναι ένας ηθοποιός που προσλαμβάνετε έτσι εσείς

313
00:17:07,099 --> 00:17:08,339
δεν χρειάζεται να το κάνετε.

314
00:17:10,480 --> 00:17:11,740
Λειτούργησε για τον Cyrano.

315
00:17:12,760 --> 00:17:13,960
Βλέπω; Ο Τόνι συμφωνεί.

316
00:17:14,280 --> 00:17:15,859
Άρα πρέπει να είναι καλή ιδέα.

317
00:17:17,819 --> 00:17:21,300
Παιδιά, αμφιβάλλω σοβαρά για τον εκδότη μου
θα πάω για αυτό.

318
00:17:21,819 --> 00:17:24,680
Θα το κάνει, όταν δει ποιον έχω να παίξω
εσύ.

319
00:17:27,859 --> 00:17:33,800
Αυτό είναι το παιδί της ξαδέρφης της Σίντι,
και αυτός ο τύπος είναι ένας πραγματικός ηθοποιός.

320
00:17:34,040 --> 00:17:36,860
Αυτήν τη στιγμή βρίσκεται στο Τζέρσεϊ
Αγόρια.

321
00:17:37,940 --> 00:17:38,940
Ποιο;

322
00:17:39,080 --> 00:17:42,060
Έχει σημασία; Είναι επαγγελματίας και
είναι διαθέσιμος.

323
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
Νομίζεις ότι θα ήταν πρόθυμος
ακρόαση;

324
00:17:48,700 --> 00:17:51,880
Σου αγοράζω αρτοσκευάσματα Kusama. Βγες έξω
από εδώ.

325
00:17:52,260 --> 00:17:55,600
Το Τσι Τσι σας με οδήγησε στο ACLS. είμαστε
τετράγωνο.

326
00:17:55,980 --> 00:17:57,480
Είπες Χίγκινς.

327
00:17:59,600 --> 00:18:04,180
Ω, ναι. Ναι, τη θυμάμαι. Αυτή ήταν
εδώ στις 23, λοιπόν... Πριν από δύο εβδομάδες;

328
00:18:04,320 --> 00:18:06,800
Ναι. Μπήκε για να πάρει τα φάρμακά της
ανανεώθηκε.

329
00:18:07,320 --> 00:18:10,300
Ήταν λίγο συντετριμμένη, αλλά εκείνη
δεν ήταν σε κατάσταση κρίσης ή τίποτα.

330
00:18:10,520 --> 00:18:13,620
Περίμενε, ήρθε στο ER απλώς για να ξαναγεμίσει
η συνταγή της;

331
00:18:13,980 --> 00:18:14,980
Είναι φυσιολογικό αυτό;

332
00:18:15,060 --> 00:18:16,420
Ναι, ξέρω. Είναι μπερδεμένο.

333
00:18:16,680 --> 00:18:20,360
Υπάρχει σοβαρή έλλειψη
ψυχιάτρους, οπότε μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να

334
00:18:20,360 --> 00:18:21,139
κλείστε ραντεβού.

335
00:18:21,140 --> 00:18:23,160
Πολλοί ασθενείς δεν μπορούν να περιμένουν τόσο πολύ,
οπότε καταλήγουν εδώ.

336
00:18:23,460 --> 00:18:26,740
Μπόρεσες να τη φροντίσεις; Εμείς
δεν είχε ψυχίατρο σε εφημερία, οπότε

337
00:18:26,740 --> 00:18:28,420
την παραπέμψαμε σε ψυχιατρική κλινική.

338
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Valley Crest;

339
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Σημάδι.

340
00:18:31,060 --> 00:18:34,620
Πρέπει να πάω. Εντάξει, ευχαριστώ για την πληροφορία,
Πάρκερ. Ορίστε, καληνύχτα. Καλή τύχη με

341
00:18:34,620 --> 00:18:35,620
ο ασθενής σας. Σας ευχαριστώ.

342
00:18:37,370 --> 00:18:41,150
Η Ανίτα ήταν αρκετά ξεκάθαρη για τα φάρμακά της. Ι
μην νομίζετε ότι σταμάτησε να τα παίρνει. Όχι.

343
00:18:41,490 --> 00:18:45,610
Και δεν ήταν σε κρίση όταν το πήρε
εδώ. Γιατί λοιπόν στο διάολο είναι ακόμα αυτή

344
00:18:45,610 --> 00:18:48,250
κλείστηκε στο Valleycrest δύο εβδομάδες
αργότερα;

345
00:18:49,270 --> 00:18:54,430
Ασθενοφόρο 61, φορτηγό 81, διμοιρία 3, προς Δυτ
Οδός 83. Εργαζόμενος εγκλωβισμένος σε α

346
00:18:54,430 --> 00:18:55,430
δυσλειτουργική εξέδρα.

347
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
Συνεχίστε να κυλάτε!

348
00:19:21,280 --> 00:19:24,560
Τι συνέβη; Ο τροχός γλίστρησε
και πυροδότησε την κλίση από τότε. Προσπαθήσαμε

349
00:19:24,560 --> 00:19:25,980
να τον κατεβάσω, αλλά δεν είναι
απαντώντας.

350
00:19:26,220 --> 00:19:28,800
Εντάξει, ομάδα, ας πάρουμε λίγο
κούνημα κάτω από αυτή την εξέδρα. Αντίγραφο.

351
00:19:28,900 --> 00:19:31,480
Σηκώστε την κεραία. ανεβαίνω. Ναι.
Χέρμαν, το κατάλαβες; Κατάλαβα.

352
00:19:31,700 --> 00:19:33,660
Ballard, Vasquez, στείλτε έναν σταθεροποιητή.

353
00:19:33,900 --> 00:19:35,580
Γεια, πήγαινε κάτω. Ερχομαι.

354
00:19:36,300 --> 00:19:40,300
Ο Χόλις, ο Τζένσεν, όρισε μια περίμετρο. Αποκτήστε
αυτοί οι άνθρωποι πίσω. Θέλω τουλάχιστον 50

355
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
διάκενο ποδιών.

356
00:19:41,680 --> 00:19:44,560
McCaffrey, βοήθησε τον Ballard. Είναι αυτό
ο σταθεροποιητής σωστά; Πήγαινε δώσε στην ομάδα α

357
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
χέρι. Κατάλαβα.

358
00:19:46,030 --> 00:19:47,030
Ας κινηθούμε!

359
00:19:47,710 --> 00:19:48,910
Έρχομαι για σένα!

360
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
ξερω!

361
00:20:01,030 --> 00:20:02,350
Τοποθετήστε το σφιχτά, χωρίς κενά.

362
00:20:11,070 --> 00:20:12,070
Σετ σταθεροποιητών!

363
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
Βιασύνη!

364
00:20:33,290 --> 00:20:35,110
Γεια σου, McCaffrey! Μαζί μου, πάμε!

365
00:20:35,330 --> 00:20:36,330
Αντίγραφο!

366
00:20:36,890 --> 00:20:38,630
Παιδιά, κάντε backup! Υποβοηθώ!

367
00:20:40,450 --> 00:20:42,850
Πάρτε ένα, πίσω ψηλότερα, σηκώστε σταυροπόδι.

368
00:20:43,050 --> 00:20:44,850
Εντάξει.

369
00:21:04,330 --> 00:21:05,570
Γεια σου! Γεια, είσαι μαζί μου;

370
00:21:06,070 --> 00:21:07,070
Γεια σου, Χέρμαν!

371
00:21:07,250 --> 00:21:08,590
Φέρτε αυτό το σκίτσο εδώ!

372
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
Το κατάλαβες!

373
00:21:26,170 --> 00:21:28,130
Εντάξει, έτοιμο; Τρία, δύο, ένα.

374
00:21:29,550 --> 00:21:31,010
Εγχειρίδιο πτώσης, C-spine.

375
00:21:31,970 --> 00:21:33,130
Κύριε, με ακούτε;

376
00:21:34,370 --> 00:21:35,370
Δεν ανταποκρίνεται.

377
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Το Pulse είναι ο Brady.

378
00:21:38,110 --> 00:21:39,110
Οι αναπνοές είναι ρηχές.

379
00:21:39,770 --> 00:21:43,650
Οι μαθητές είναι νωθροί. Δεν βλέπω προφανές
εξωτερικοί τραυματισμοί. Ακούγεται σαν εγκέφαλος

380
00:21:43,650 --> 00:21:45,730
τραυματισμό. Ετοιμαστείτε για τσάντα. Ας πάθουμε τραύμα
αυτόν να μεθ.

381
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
Πάω.

382
00:21:50,190 --> 00:21:53,850
Μπερτ, τι στο διάολο έκανες
την κατηφορική πλευρά αυτής της εξέδρας;

383
00:21:54,550 --> 00:21:56,630
Ω, το ξύλο ήταν ραγισμένο, έτσι ήμουν
προσπαθώντας να σταθεροποιήσει τον χρόνο. Θα κάνατε

384
00:21:56,630 --> 00:21:59,190
είχαν συνθλιβεί αν ο Βάσκεθ δεν είχε
σε τράβηξε έξω.

385
00:21:59,440 --> 00:22:03,300
Όχι, είχα ξεκάθαρο μονοπάτι διαφυγής. Πράγματα
μπορεί να πάει στο πλάι σε ένα δευτερόλεπτο. Άκου, κάνε

386
00:22:03,300 --> 00:22:05,880
θέλεις να γίνεις πυροσβέστης ή συντριβή
δοκιμαστική χωματερή;

387
00:22:08,220 --> 00:22:09,220
Κακό μου, Υπολοχαγό.

388
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
Δεν θα ξαναγίνει.

389
00:22:12,100 --> 00:22:13,100
Μάθημα για όλους εσάς.

390
00:22:13,660 --> 00:22:15,180
Μείνετε μακριά από τη ζώνη συνεργασίας.

391
00:22:17,300 --> 00:22:18,300
Εντάξει;

392
00:22:18,840 --> 00:22:19,840
Ας το μαζέψουμε.

393
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
Πιστεύετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε με την Anita;

394
00:22:33,940 --> 00:22:35,100
Γεια, αξίζει μια βολή.

395
00:22:36,260 --> 00:22:37,320
Γεια, Δρ Τσαρλς.

396
00:22:38,140 --> 00:22:39,140
Έχετε ένα λεπτό;

397
00:22:39,620 --> 00:22:40,439
Τι συμβαίνει;

398
00:22:40,440 --> 00:22:43,820
Δεν έχει νόημα, έτσι δεν είναι; Όχι αν
ήταν εκεί απλώς για να ανανεώσει τα φάρμακά της.

399
00:22:44,180 --> 00:22:46,620
Είναι δύσκολο για μένα να το πω χωρίς
αφού την εξέτασε.

400
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
Υποθετικά όμως;

401
00:22:48,520 --> 00:22:50,160
Εντάξει, υποθετικά.

402
00:22:50,860 --> 00:22:51,860
Εντάξει.

403
00:22:52,320 --> 00:22:53,700
Το Dipoprox είναι ένα διπολικό φάρμακο.

404
00:22:54,100 --> 00:22:57,540
Αν είχε ένα μανιακό επεισόδιο αυτό
απαιτείται σταθεροποίηση...

405
00:22:58,000 --> 00:23:02,300
Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το δικαιολογήσεις
μακρύ, αλλά αυτό το σενάριο δεν ισχύει

406
00:23:02,300 --> 00:23:05,560
ευθυγραμμιστείτε με τα άλλα πράγματα που έχετε πάει
λέγοντάς μου. Εντάξει, γιατί να το κρατήσουν

407
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
αυτή εκεί;

408
00:23:08,480 --> 00:23:11,960
Οι ψυχιατρικές αξιολογήσεις είναι δίκαιες
διαβόητα διφορούμενο, σωστά; Είναι

409
00:23:11,960 --> 00:23:15,780
σχεδόν ποτέ ασπρόμαυρο, εσύ
ξέρω; Και το πρόβλημα είναι τόσο γκρίζο,

410
00:23:15,880 --> 00:23:18,080
δημιουργεί μια πραγματική ευπάθεια στο
σύστημα.

411
00:23:18,800 --> 00:23:22,480
Τι εννοείς; Λοιπόν, θέστε το έτσι,
Σίγουρα έχω ακούσει για ιδρύματα

412
00:23:22,480 --> 00:23:25,680
που θα κολλήσει στους ασθενείς να
αύξηση των εσόδων.

413
00:23:27,430 --> 00:23:29,110
Σαν απάτη χρέωσης;

414
00:23:29,490 --> 00:23:33,150
Ναι. Ο γιατρός λοιπόν έλεγε ψέματα όταν
είπε ότι η Ανίτα ήταν εκεί οικειοθελώς.

415
00:23:33,570 --> 00:23:38,410
Ξέρεις, εννοώ, όταν είναι ένας ασθενής
παραδεκτό νόμιμα, η απαλλαγή είναι στο

416
00:23:38,410 --> 00:23:39,470
τη διακριτική ευχέρεια της εγκατάστασης.

417
00:23:39,790 --> 00:23:42,070
Λοιπόν, θα μπορούσαν απλώς να την κρατήσουν εκεί
επ' αόριστον;

418
00:23:42,570 --> 00:23:46,350
Αυτό που συνήθως κάνουν είναι να τα κρατούν
περίπου μέχρι να τελειώσει η ασφάλεια.

419
00:23:47,710 --> 00:23:51,390
Τι θα έκανα, θα έριξα μια ματιά
τον Κώδικα Ψυχικής Υγείας του Ιλινόις, εσείς

420
00:23:51,390 --> 00:23:54,050
ξέρω, απλά για να δω αν υπάρχει κάτι
που άφησα έξω. Θα μπορούσα επίσης να τρέξω

421
00:23:54,050 --> 00:23:56,110
αυτό από το κεφάλι μας παράνομο, ξέρετε, δείτε
αυτό που λέει.

422
00:23:56,920 --> 00:23:58,200
Αυτό θα ήταν υπέροχο. Ναι.

423
00:23:58,900 --> 00:24:00,500
Ευχαριστώ πολύ, Δρ Τσαρλς.

424
00:24:00,700 --> 00:24:02,840
Χαρά μου. Καλή τύχη, παιδιά. Ευχαριστώ
εσύ.

425
00:24:08,980 --> 00:24:10,700
Λοιπόν, με κάνεις να δείχνω άσχημα μπροστά μου
υπολοχαγός;

426
00:24:11,380 --> 00:24:15,000
Νομίζω ότι οι λέξεις που ψάχνεις
είναι, ευχαριστώ που έσωσες τον κώλο μου.

427
00:24:15,220 --> 00:24:17,760
ήμουν καλός. Ήμουν απολύτως ενήμερος σε
όλες τις εποχές.

428
00:24:17,980 --> 00:24:19,580
Λοιπόν, την επόμενη φορά μπορεί να μην είσαι έτσι
τυχερός.

429
00:24:20,180 --> 00:24:21,280
Ε, τι πρόβλημα έχεις αδερφέ;

430
00:24:22,180 --> 00:24:24,400
Φοβάσαι μήπως σου εμφανιστώ; Είμαι
δεν σε εμφανιζω.

431
00:24:25,080 --> 00:24:29,040
Ξέρεις, αν σταματήσεις να χτυπάς το σαγόνι σου
για ένα μόνο λεπτό, ίσως στην πραγματικότητα

432
00:24:29,040 --> 00:24:29,959
μάθε κάτι.

433
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
Από εσάς.

434
00:24:31,040 --> 00:24:32,040
Αμφιβάλλετε.

435
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Κίνηση.

436
00:24:57,480 --> 00:25:00,580
Είσαι δόκιμος πυροσβέστης εδώ,
Μπερκ. Ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη;

437
00:25:00,800 --> 00:25:02,060
Ναί. Όχι, ανθυπολοχαγός, έφταιγα εγώ.

438
00:25:09,080 --> 00:25:10,280
Μπερκ, γύρνα στο πάτωμα.

439
00:25:18,400 --> 00:25:20,540
Δεν ξέρω καν τι να σου πω.

440
00:25:21,040 --> 00:25:22,200
Το ξέρω, υπολοχαγός. λυπάμαι.

441
00:25:22,540 --> 00:25:24,360
Υποτίθεται ότι ήσουν παράδειγμα.

442
00:25:24,700 --> 00:25:26,000
Μόλις έχασα την ψυχραιμία μου.

443
00:25:28,399 --> 00:25:29,680
Vasquez. Όχι, ξέρεις τι;

444
00:25:30,980 --> 00:25:31,980
Τελειώσατε.

445
00:25:32,340 --> 00:25:35,320
Η βάρδιά σας τελείωσε. Πάρτε τα πράγματά σας και
πήγαινε. Τελειώσατε.

446
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
Πήγαινε σπίτι.

447
00:25:40,620 --> 00:25:41,840
Πληγώθηκε κανένας από τους δύο;

448
00:25:42,060 --> 00:25:44,380
Όχι, αλλά έστειλα τον Βάσκες στο σπίτι.

449
00:25:44,660 --> 00:25:47,620
Και ξέρω ότι έπρεπε να έχω κάνει check in
μαζί σου πρώτα. Ναι, εσύ

450
00:25:47,620 --> 00:25:48,259
θα έπρεπε να έχει.

451
00:25:48,260 --> 00:25:49,260
ξέρω.

452
00:25:49,340 --> 00:25:52,140
Όμως ο Βάσκες άρχισε να τσακώνεται με έναν
probie.

453
00:25:53,060 --> 00:25:54,840
Και ειλικρινά, ξεφεύγει εύκολα.

454
00:26:01,080 --> 00:26:05,940
Τι; Θέλετε να ζητήσω ένα floater
για φορτηγό τώρα; Υποβολή αναφοράς περιστατικού.

455
00:26:06,180 --> 00:26:07,180
Βρόχος στο HQ.

456
00:26:07,320 --> 00:26:08,580
Και όλα αυτά λόγω κάποιας μικρής σύγκρουσης.

457
00:26:11,300 --> 00:26:16,700
Αυτός... Λυπάμαι για την επιπλέον γραφειοκρατία,
αλλά ο Βάσκες ήταν εκτός γραμμής.

458
00:26:16,920 --> 00:26:18,040
Δεν είναι για τα χαρτιά, Στέλλα.

459
00:26:18,400 --> 00:26:20,220
Πήραμε λευκά πουκάμισα που μας κόβουν την ανάσα
λαιμούς.

460
00:26:20,520 --> 00:26:23,440
Είμαι ήδη άνθρωπος πίσω στην ομάδα. Τώρα
θα φαίνεται ότι τα πράγματα έχουν τελειώσει

461
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
του ελέγχου εδώ.

462
00:26:25,020 --> 00:26:27,020
Κανείς δεν έπαθε τίποτα. Ας προχωρήσουμε.

463
00:26:28,790 --> 00:26:35,630
Από πότε σε νοιάζει πώς τα πράγματα
κοίτα; Δεν μπορώ... Απλώς πάρω πίσω τον Βάσκεθ

464
00:26:35,630 --> 00:26:36,630
στο πάτωμα.

465
00:26:38,270 --> 00:26:39,270
Σοβαρά.

466
00:26:39,470 --> 00:26:43,810
Καλά. Ανησυχείτε για το πώς είναι
θα κοιτάξω αν τον στείλουμε σπίτι.

467
00:26:44,570 --> 00:26:47,590
Πώς θα φαίνεται αν παρακάμψετε
εγώ σε αυτό;

468
00:26:47,810 --> 00:26:49,070
Δεν ήταν το κάλεσμα σου.

469
00:26:49,870 --> 00:26:51,370
Είναι ο άνθρωπός μου.

470
00:26:52,150 --> 00:26:56,070
Και αν δεν δώσουμε το σωστό παράδειγμα
για την έρευνα μου... Ανάθεμα, Στέλλα. Δεν μπορώ

471
00:26:56,070 --> 00:26:58,210
κράτησε... Δεν μπορώ να σου λέω πάντα ναι.

472
00:27:09,050 --> 00:27:10,050
Αντιγράψτε το, καπετάνιε.

473
00:27:19,910 --> 00:27:21,110
Επιστρέψτε με εξοπλισμό σταθμού.

474
00:27:22,890 --> 00:27:25,410
Είσαι τυχερός που έχουμε λευκά πουκάμισα
μυρίζοντας εδώ γύρω.

475
00:27:42,920 --> 00:27:44,260
Νιώθω σαν να πηγαίνω σταυρομάτια.

476
00:27:44,740 --> 00:27:47,620
Πιστεύω ότι ο ιατρικός όρος καταρρέει
έξω.

477
00:27:48,420 --> 00:27:50,000
Υπάρχει κάτι στην ασφάλεια
κατευθυντήριες γραμμές;

478
00:27:50,520 --> 00:27:56,920
Όχι πραγματικά, και όλα εξαρτώνται από αυτήν
κάλυψη, οπότε... Εντάξει, λοιπόν, σύμφωνα με

479
00:27:56,920 --> 00:28:00,880
τον κωδικό ψυχικής υγείας, μπορούμε να καταθέσουμε α
αίτηση εκ μέρους της αμφισβητώντας την

480
00:28:00,880 --> 00:28:03,900
κρατήστε, αλλά αυτό μπορεί να διαρκέσει εβδομάδες ή ακόμα και
μήνες για να βρεθεί μπροστά σε δικαστή.

481
00:28:04,700 --> 00:28:08,300
Απίστευτος. Είναι σαν αυτόν τον γιατρό
είναι ο δικαστής και δεσμοφύλακάς της. Ναι, είναι όλα

482
00:28:08,300 --> 00:28:09,300
απολύτως νόμιμο.

483
00:28:11,850 --> 00:28:14,150
Αλλά ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.

484
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
Ναί.

485
00:28:15,990 --> 00:28:16,990
Εδώ είναι το εγχειρίδιο.

486
00:28:18,490 --> 00:28:21,790
Καλά. Ο Τζέραρντ μετέφερε τη Λουίζ στην κουκέτα
δωμάτιο.

487
00:28:22,210 --> 00:28:26,250
Η ζέστη ανάμεσά τους ήταν πιο έντονη
από οποιαδήποτε φωτιά που είχε αντιμετωπίσει ποτέ.

488
00:28:26,630 --> 00:28:29,830
Την πέταξε στον αστυνομικό, σκίζοντας
το φόρεμά της.

489
00:28:30,650 --> 00:28:34,830
Ο Τζέραρντ άπλωσε τότε το κράνος του, αλλά
Η Λουίζ τον σταμάτησε με μια ανάσα

490
00:28:34,830 --> 00:28:35,970
ψιθύρισε. Όχι.

491
00:28:36,430 --> 00:28:39,650
Κρατήστε το κράνος. Συγγνώμη, μπορούμε, ε,
να το πάρω πίσω;

492
00:28:40,090 --> 00:28:41,950
Δεν έκανα το κατώτερο μητρώο;

493
00:28:42,210 --> 00:28:48,010
Όχι, ήταν καλύτερα αυτή τη φορά. Είναι
απλά... Πρέπει να πεις τις λέξεις όπως

494
00:28:48,010 --> 00:28:50,290
προσπαθείς να τραβήξεις το κοινό.

495
00:28:50,530 --> 00:28:55,530
Πάρτε το χρόνο σας, κάντε τους να το θέλουν.
Αυτό είναι ολόκληρο το περιβάλλον του Cyrus Mayberry.

496
00:28:57,210 --> 00:28:59,090
Νόμιζα ότι αυτό έκανα.

497
00:28:59,330 --> 00:29:00,890
Ας το πάρουμε από την κορυφή.

498
00:29:01,130 --> 00:29:02,130
Πορεία.

499
00:29:02,410 --> 00:29:04,190
Ίσως έξι φορές είναι αρκετές.

500
00:29:07,290 --> 00:29:08,290
εχεις δικιο.

501
00:29:09,300 --> 00:29:11,080
Πολύ ωραία πράγματα, Ίθαν.

502
00:29:11,280 --> 00:29:12,340
Ευχαριστώ που μπήκατε.

503
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
Θα είμαστε σε επαφή.

504
00:29:14,240 --> 00:29:17,260
Πες γεια στη μαμά σου για μένα και τη Σίντι, όλοι
σωστά;

505
00:29:20,560 --> 00:29:23,540
Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, σίγουρα του έδωσες πολλά
της κατεύθυνσης.

506
00:29:23,900 --> 00:29:27,340
Αν πρόκειται να είναι το πρόσωπο του alter μου
εγω, πρέπει να είναι σωστό.

507
00:29:27,540 --> 00:29:29,240
Αυτό σημαίνει ότι παίρνει τη συναυλία;

508
00:29:29,580 --> 00:29:34,420
Λοιπόν, βλέποντας ότι η ανάγνωση είναι στο 24
ώρες και δεν έχουμε δεύτερη επιλογή,

509
00:29:34,500 --> 00:29:35,540
Θα έλεγα, ε...

510
00:29:36,659 --> 00:29:38,920
Γνωρίστε τον Cyrus Mayberry. Γεια, εντάξει.

511
00:29:39,820 --> 00:29:40,820
Θα τον ενημερώσω.

512
00:29:53,940 --> 00:29:54,940
Yo.

513
00:29:57,920 --> 00:29:59,440
Τσακωθήκατε με τον Βάσκες;

514
00:29:59,660 --> 00:30:00,720
Στο διάολο σκεφτόσουν, φίλε;

515
00:30:00,960 --> 00:30:02,640
Φίλε μου το είχε από την πρώτη μέρα.

516
00:30:04,100 --> 00:30:07,300
Έχεις ικανότητες, Μπερκ, σωστά; Αλλά... Αλλά
αν δεν σταματήσεις να μπλέκεις, είσαι

517
00:30:07,300 --> 00:30:08,300
πρόκειται να καταλήξει σε μια πισίνα με floater.

518
00:30:10,800 --> 00:30:12,420
Νομίζεις ότι αυτό είναι κάποιο είδος παιχνιδιού
εγώ;

519
00:30:13,220 --> 00:30:15,380
Αν έπρεπε να σκάσω τον κώλο μου για να φτάσω εδώ. Ι
γνωρίζω.

520
00:30:16,160 --> 00:30:17,160
Όλοι κάναμε.

521
00:30:18,240 --> 00:30:19,340
Έλα ρε φίλε.

522
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
Εσύ τι είσαι;

523
00:30:21,600 --> 00:30:23,760
Είστε CFD τρίτης γενιάς;

524
00:30:24,080 --> 00:30:26,000
Ο μπαμπάς σου είναι καταραμένος γερουσιαστής;

525
00:30:27,580 --> 00:30:29,740
Δεν είμαστε καν στον ίδιο ωκεανό.

526
00:30:30,220 --> 00:30:31,600
Πολιτειακός γερουσιαστής, στην πραγματικότητα.

527
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
Ω.

528
00:30:34,659 --> 00:30:35,780
Αυτό είναι ένα δίκοπο μαχαίρι.

529
00:30:37,180 --> 00:30:40,640
Νιώθω ότι πρέπει να δουλέψω δύο φορές περισσότερο
απλά για να αποδείξω ότι πραγματικά το αξίζω

530
00:30:40,640 --> 00:30:41,299
να είσαι εδώ.

531
00:30:41,300 --> 00:30:45,880
Και ξέρω ότι με λέτε Νέπο
Μωρό πίσω από την πλάτη μου.

532
00:30:46,280 --> 00:30:47,820
Γεια σου, σε αποκαλώ έτσι κατάμουτρα.

533
00:30:52,180 --> 00:30:55,540
Δεν θα καταλήξω σε καμία πισίνα στη Φλόριντα,
οπότε μην ανησυχείς για αυτό.

534
00:30:57,240 --> 00:30:58,240
Καλά.

535
00:31:00,900 --> 00:31:01,900
Σας ευχαριστώ.

536
00:31:04,959 --> 00:31:08,300
Γεια. Είμαστε οι παραϊατρικοί από αυτόν τον ιστότοπο
τηλεφωνήστε στο Westridge.

537
00:31:08,500 --> 00:31:11,440
Ο Κίγκαν ήταν ο ανώτερος αξιωματικός, οπότε αν εσύ
χρειαζόμαστε συνέχεια... Στην πραγματικότητα, είμαστε

538
00:31:11,440 --> 00:31:12,440
εδώ για να σου μιλήσω.

539
00:31:24,260 --> 00:31:25,460
Ο Βάσκες είναι ξανά στο παρκέ.

540
00:31:26,160 --> 00:31:27,160
Σας ευχαριστώ.

541
00:31:27,800 --> 00:31:32,500
Για την ιστορία, δεν το περιμένω από εσάς
πες μου πάντα ναι.

542
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
ξέρω.

543
00:31:36,140 --> 00:31:37,220
βγήκα λάθος.

544
00:31:40,180 --> 00:31:41,340
Αλλά έτσι νιώθεις;

545
00:31:41,960 --> 00:31:47,940
Ναι, ο κόσμος μιλούσε στα κεντρικά
για το αν πρέπει να είμαι ή όχι

546
00:31:47,940 --> 00:31:48,940
διατακτικός 51.

547
00:31:50,800 --> 00:31:52,300
Commanding 51 ή Commanding me;

548
00:31:56,740 --> 00:31:59,040
Αυτό είπε ο αρχηγός Lowen
πρωί;

549
00:32:02,100 --> 00:32:04,140
Ξεκαθάρισε ότι ήμουν κάτω από α
μικροσκόπιο.

550
00:32:06,190 --> 00:32:07,850
Οπότε πρέπει να προσέχω τα οπτικά.

551
00:32:11,130 --> 00:32:12,130
Οπτική.

552
00:32:14,810 --> 00:32:15,810
το καταλαβαίνω.

553
00:32:16,790 --> 00:32:18,870
Έπρεπε να σε είχα ενημερώσει ότι είχε γίνει.

554
00:32:20,190 --> 00:32:21,190
Ναι.

555
00:32:21,990 --> 00:32:22,990
Θα έπρεπε να έχετε.

556
00:32:27,510 --> 00:32:33,490
Κοίτα, ξέρω ότι όλοι πιέζουν
για θερμοσίφωνα.

557
00:32:34,750 --> 00:32:35,739
Δεν είμαι.

558
00:32:35,740 --> 00:32:41,660
θα προσποιηθώ ότι το έλκηθρο Κάιζερ δεν είναι
μεγαλύτερη προτεραιότητα δεν σας το ζητώ

559
00:32:41,660 --> 00:32:48,500
αλλά είναι δικό σου τηλεφώνημα και πρέπει να συνηθίσω
σε αυτό

560
00:32:48,500 --> 00:32:55,320
οπότε ό,τι αποφασίσεις θα το κάνω

561
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
σε υποστηρίζουν

562
00:33:12,600 --> 00:33:13,840
Είμαστε εδώ για την Anita Higgins.

563
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
Περίμενε, περίμενε. Ο Δρ.

564
00:33:16,860 --> 00:33:17,860
Οξφόρδη, βγήκες εδώ;

565
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Τι τώρα;

566
00:33:20,160 --> 00:33:23,300
Βγάζουμε την Anita Higgins
εδώ. Σαν κόλαση είσαι.

567
00:33:23,500 --> 00:33:24,500
Δεν έχεις δικαίωμα.

568
00:33:24,740 --> 00:33:25,980
Στην πραγματικότητα, το κάνουν.

569
00:33:27,220 --> 00:33:30,480
Αξιωματικός, δυστυχώς, αυτές οι κυρίες είναι
σπαταλώντας το χρόνο σας. Η κυρία Χίγκινς είναι

570
00:33:30,480 --> 00:33:34,920
νόμιμα υπό τη φροντίδα μου. Στην πραγματικότητα, πότε
Η Ανίτα ήταν υπό τη φροντίδα μας, είπε στον α

571
00:33:34,920 --> 00:33:38,300
ορκισμένος αξιωματικός που δεν ήθελε
επιστρέφω εδώ, που αποτελεί α

572
00:33:38,300 --> 00:33:42,460
νομική ένσταση για τον περιορισμό. Αυτό είναι
γελοίο. Όχι σύμφωνα με την Ενότητα 3

573
00:33:42,460 --> 00:33:47,200
-804 του Ψυχικού Κώδικα του Ιλινόις
Υγεία. Μόλις υπάρξει επίσημη διαμάχη

574
00:33:47,200 --> 00:33:52,620
του εγκλεισμού, ο ασθενής είναι νόμιμα
δικαιούται εξέταση σε ουδέτερο

575
00:33:52,620 --> 00:33:56,240
εγκατάσταση. Λοιπόν, την πηγαίνουμε
Chicago Med.

576
00:33:56,560 --> 00:33:58,400
Αυτό είναι τεχνικό στοιχείο. ξέρω.

577
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
Χάλια, σωστά;

578
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
Αφήστε τον να περάσει.

579
00:34:08,440 --> 00:34:09,440
Ανίτα;

580
00:34:12,880 --> 00:34:13,880
Τι συμβαίνει;

581
00:34:14,540 --> 00:34:15,560
Φεύγουμε από εδώ.

582
00:34:35,469 --> 00:34:36,909
Γύρισες για μένα.

583
00:34:37,969 --> 00:34:39,070
Σου έδωσα μια υπόσχεση.

584
00:34:57,370 --> 00:34:58,770
Έχεις έναν καλό γάντζο.

585
00:35:00,710 --> 00:35:01,710
ξέρω.

586
00:35:02,570 --> 00:35:03,570
Ακούω.

587
00:35:10,160 --> 00:35:11,600
Εκτιμώ αυτό που έκανες για μένα.

588
00:35:12,940 --> 00:35:13,940
Το κάνω για σένα.

589
00:35:15,660 --> 00:35:17,980
Δεν έπρεπε ποτέ να αφήσω τον εαυτό μου να πάρει
δολωμένο από ένα θηροκόπο.

590
00:35:18,660 --> 00:35:20,760
Σε πραγματικούς πυροσβέστες, λαμβάνουμε
ευθύνη.

591
00:35:23,160 --> 00:35:26,900
Α, και δεν θα σαμποτάρω ποτέ κανέναν
ένα τηλεφώνημα, εντάξει;

592
00:35:27,580 --> 00:35:28,600
Ακόμα κι αν δεν μου άρεσες.

593
00:35:30,140 --> 00:35:31,140
Για να είμαστε ξεκάθαροι.

594
00:35:31,880 --> 00:35:33,080
Δεν το κάνω. Γιατί;

595
00:35:33,420 --> 00:35:35,040
Είναι ανταγωνισμός εγώ; Επειδή είσαι
αλαζονικός.

596
00:35:36,100 --> 00:35:38,960
Είσαι αλαζονικός, είσαι άπειρος και
αυτός ο συνδυασμός σκοτώνει ανθρώπους.

597
00:35:44,560 --> 00:35:46,360
Πώς θα μπορούσε απλώς να ακυρώσει;

598
00:35:46,820 --> 00:35:48,800
Είπες ότι αυτός ο τύπος ήταν επαγγελματίας.

599
00:35:49,200 --> 00:35:54,080
Κλήθηκε για να παίξει τον Φράνκι Βάλι.
Αυτό είναι το μεγάλο του διάλειμμα.

600
00:35:54,440 --> 00:35:55,780
Πρέπει να ξεκινήσουμε σε δύο λεπτά.

601
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
Εντάξει.

602
00:35:58,100 --> 00:36:01,480
Πρέπει να βγεις εκεί έξω. Λοιπόν, μάντεψε
τι; Δεν μπορώ.

603
00:36:02,120 --> 00:36:04,420
Σε είδα στην οντισιόν.

604
00:36:04,640 --> 00:36:09,600
Είσαι περισσότερο Cyrus Mayberry από αυτό
το παιδί θα μπορούσε να ήταν ποτέ. Και είσαι

605
00:36:09,600 --> 00:36:13,200
πραγματικά πρόκειται να αφήσει ένα ζευγάρι του σώματος
σε σταματούν τα λόγια;

606
00:36:13,760 --> 00:36:20,640
Κι αν το μισούν; Άκου, Μουτ,
αυτό το βιβλίο είναι καλόπιστο

607
00:36:20,640 --> 00:36:26,320
μπούστο ripper. Εντάξει, το προσωπικό έξω
θα ξεφλουδίσουν ανθρώπους

608
00:36:26,320 --> 00:36:28,860
το πάτωμα αφού τελειώσετε μαζί τους.

609
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
Είμαι σοβαρός.

610
00:36:34,260 --> 00:36:35,260
Ευχαριστώ αδερφέ.

611
00:36:46,800 --> 00:36:47,820
Γεια σας, κυρίες.

612
00:36:48,640 --> 00:36:53,900
Είμαι ο Cyrus Mayberry και δεν ξέρω
για σένα, αλλά νιώθω λίγο

613
00:36:53,900 --> 00:36:55,960
φλογισμένη επιθυμία.

614
00:37:01,240 --> 00:37:04,400
Ο Gerard ήταν πάντα καλός με τα χέρια του.

615
00:37:04,820 --> 00:37:08,680
Πολύ πριν ξεκινήσει στο Firehouse 50.
Είναι φυσικός.

616
00:37:09,180 --> 00:37:10,920
Ίσως είναι καλό που ξεφούσκωσα.

617
00:37:12,020 --> 00:37:14,100
Δεν τον προσέλαβα ποτέ.

618
00:37:14,400 --> 00:37:15,660
Κινήθηκε στο ένστικτο.

619
00:37:18,040 --> 00:37:19,380
εμπιστεύτηκε αυτά τα ένστικτα.

620
00:37:20,400 --> 00:37:23,400
Είναι εξοργιστικό. Παίρνουν
πλεονέκτημα αυτών των ανθρώπων που είναι

621
00:37:23,400 --> 00:37:24,940
ήδη τόσο ευάλωτη.

622
00:37:26,360 --> 00:37:28,040
Αυτό χτύπησε κοντά στο σπίτι, ε;

623
00:37:30,460 --> 00:37:33,260
Σκέφτομαι συνέχεια πώς είπε η Ανίτα
ότι δεν είχε κανέναν.

624
00:37:35,200 --> 00:37:42,000
Και... δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι αν είναι αυτό
πώς μου

625
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
ένιωσε η μαμά.

626
00:37:48,370 --> 00:37:49,630
Ναι. Δεν ξέρω.

627
00:37:50,590 --> 00:37:54,750
Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι η Ανίτα δεν ήταν
μόνος σήμερα.

628
00:37:55,250 --> 00:37:57,910
Ήμασταν εκεί και την βγάλαμε. Αυτό είναι
κάτι.

629
00:38:00,610 --> 00:38:01,610
Ναι.

630
00:38:03,090 --> 00:38:04,890
Αλλά πόσα δωμάτια υπάρχουν σε αυτό το μέρος;

631
00:38:06,750 --> 00:38:08,590
Ναι. Πόσες άλλες Anitas εννοείς;

632
00:38:19,490 --> 00:38:21,090
Ίσως το να είσαι πηγή δεν είναι τόσο κακό.

633
00:38:22,630 --> 00:38:23,630
Γεια σου. Γεια σου.

634
00:38:24,010 --> 00:38:25,010
Γεια. Γεια σου.

635
00:38:25,970 --> 00:38:27,390
Πες, είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε;

636
00:38:28,870 --> 00:38:29,870
Η επόμενη έκθεσή σας.

637
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
Είναι Καϊζερσλάουτερν;

638
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
Είναι.

639
00:38:51,570 --> 00:38:52,850
Εγκρίνω το αίτημά σας.

640
00:38:56,490 --> 00:38:58,810
Πραγματικά; Ήταν η σωστή κλήση.

641
00:39:04,230 --> 00:39:06,030
Αυτό θα σας πιάσει ζέστη με το
ορείχαλκος;

642
00:39:09,630 --> 00:39:11,210
Αν γίνει, θα το αντιμετωπίσω.

643
00:39:27,150 --> 00:39:29,570
Απλά μην σταματήσεις ποτέ να παλεύεις για τι
νομίζεις ότι είναι σωστό.

644
00:39:32,190 --> 00:39:33,190
Ούτε εγώ θα το κάνω.

645
00:39:35,330 --> 00:39:40,730
Όλα τα άλλα... Θα τα καταλάβουμε.